Sources inestimables d'information sur l'histoire des livres, les colophons sont caracterises, en armenien comme dans d'autres langues, par l'emploi de tournures stereotypees, recurrentes d'un manuscrit a l'autre. Cet ouvrage definit une methodologie pour l'etude philologique et historique des formules de colophon et etudie la formule
d'apres un exemplaire bon et de choix avec ses nombreuses variantes. Plusieurs formulaires de colophon, veritables oeuvres litteraires reactualisees de manuscrit en manuscrit, font l'objet d'une edition critique. L'emploi de cette formule en contexte renseigne sur le regard que les copistes portaient a la fois sur leur propre production et sur les modeles qu'ils recopiaient. Grace a une etude approfondie de ses variantes, l'auteur precise l'activite de certains centres de copie et epingle des personnalites cruciales dans la propagation d'un texte donne. Les connaissances acquises en matiere de circulation des manuscrits demontrent l'importance des parcours individuels et des relations interpersonnelles dans les dynamiques de creation et de diffusion des livres anciens.
